Istilah-Istilah Hukum dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya

Istilah-Istilah Hukum dalam Bahasa Inggris ini kami susun berdasarkan abzad, yakni dari A-Z. Istilah-Istilah disini adalah istilah-istilah yang sering ditemui baik dalam perjanjian, dokumen pengadilan, jurnal-jurnal hukum bahkan buku-buku hukum. Dengan adanya istilah-istilah hukum dalam bahasa Inggris ini semoga dapat memudakan Anda untuk mengetahui artinya dalam bahasa Indonesia.

Berikut Istilah-Istilah Hukum dalam Bahasa Inggris dan Artinya:
Awalan Huruf “A”
Istilah dalam Bahasa InggrisIstilah dalam Bahasa Indonesia
AdvocateAdvokat
AuthorizedBerwenang
Authorized capitalModal dasar
AppealBanding
AppelleeTerbanding
Abuse of authorityPenyalahgunaan wewenang
AttorneyPengacara
According to lawMenurut hukum
AccuseMenuduh
AbductionPenculikan
AdjudicateMengadili
AlibiAlibi
ArbitatorArbiter (Hakim Arbitrase)
Awalan Huruf “B”
Istilah dalam Bahasa InggrisIstilah dalam Bahasa Indonesia
Breach of contractPelanggaran perjanjian
Board of directorsDewan direksi
BarristerPengacara
BribeSuap
Board of CommissionersDewan komisaris
BarJeruji
BriefSingkat dan ringkas
BindingMengikat
Bad faithItikad buruk
Beneficial ownerPemilik penerima manfaat
BankruptcyKepailitan
 Bill of ladingSurat tanda terima barang yang diterbitkan perusahaan pengapalan sebagai tanda resmi jika barang telah dimuat dalam kapal.
Awalan Huruf “C”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Corporate familyPerseroan terbatas keluarga
CapitalModal
Corporate ciminal liabilityTanggungjawab pidana korporasi
CorporationBadan usaha
Contract lawHukum perjanjian
Corporate lawHukum korporasi
Corporate lawyerPengacara korporasi
Corporate law firmFirma hukum korporasi
Conflict of interestBenteruan kepentingan
CaseKasus
Copy deedAturan turunan
Awalan Huruf “D”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Death SentenceHukuman mati
DeedPerbuatan
DefendMembela
DefendantTerdakwa
DefensePertahanan
DetentionPenahanan
DiscoveryPenemuan
DissentPerbedaan pendapat
DecencyKesusilaan
District courtPengadilan Negeri
Due diligenceUji tuntas
DeadlockKebuntuan (rapat/pertemuan)
Awalan Huruf “E”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Equal treatmentPersamaan perlakuan
Effective dateTanggal efektif
EmbezzleMenggelapkan
EmbezzlementPenggelapan
EquityKeadilan
ExpirationKedaluwarsa
EvidenceBukti
Equal before the lawPersamaan di hadapan hukum
Employee social securityJaminan sosial tenaga kerja
EmployerPemberi kerja
Awalan Huurf “F”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Freedom of contract priciplePrinsip kekebasan berkontrak
FiduciaryFidusia
Fiducia SecurityJaminan Fidusia
FraudPenipuan
Fixed term contractKontrak berjangka tetap
FugitiveBuronan
ForeclosurePenyitaan
FaultKesalahan
Force MajeureKeadaan Kahar
Fiduciary assigneePenerima jaminan fidusia
Fiduciary assignorPemberi jaminan fidusia
Awalan Huruf “G”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Group companyPerusahaan grup
Good faithItikad baik
GuarantorPenanggung
General meeting of shareholdersRapat umum pemegang saham (RUPS)
Good Corporate Governance Tata kelola perusahaan yang baik
General termKetentuan umum
GuiltyBersalah
Guarantee DepositUang jaminan
GrillPemeriksaan terus menerus
Awalan Huruf “H”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Holding companyInduk perusahaan
Head quarter / Head officeKantor pusat
High court (of justice)Pengadilan Tinggi
Awalan Huruf “I”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Issued of sharesPenerbitan saham
Inmovable propertyBenda tidak bergerak
Indemnity rightHak memperoleh ganti rugi
IllegalTidak sah
In good faithDengan itikad baik
Illegal – UnlawfulIlegal – Melawan hukum
InsolventBangkrut
Intellectual propertyKekayaan intelektual
InjunctionPerintah
Awalan Huruf “J”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
JudgeHakim
JudgementPertimbangan
JurisdictionYurisdiksi
JusticeKeadilan
JurisprudenceIlmu hukum
Judicial reviewPeninjauan kembali
Awalan Huruf “K”
Istilah dalam Bahasa InggrisIstilah dalam Bahasa Indonesia
Awalan Huruf “L”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Legal person, Legal entityBadan hukum
Legal actMelakaukan perbuatan hukum
Legal processProses hukum
Limited liabilityTanggung jawab terbatas
Legal defectCacat hukum
Legal and bindingsah dan mengikat
Legal domicileDomisili hukum
LeasingSewa-beli
LeaseSewa-menyewa
Letter of intentSurat pernyataan minat
Law FirmFirma hukum
Law OfficeKantor Hukum
Awalan Huruf “M”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Mandatory ruleKetentuan yang bersifat memaksa
Mandatory taxpayer numberNomor pokok wajib pajak
MinuteMinuta (akta)
Manpower insuranceAsuransi tenaga kerja
MortgageHipotik
Mandatory manpower reportWajib lapor tenaga kerja
Minimum provincial wagesUpah minimum provinsi
MediationMediasi
MalpracticeMalapraktek
Memorandum of UnderstandingNota Kesepahamam
MergerPenggabungan badan usaha
Awalan Huruf “N”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Non performanceTidak memenuhi kewajiban
No per value stockSaham tanpa nominal
Non-performing loanKredit macet
Null and voidTidak sah atau mengikat
Nullification; annulmentPembatalan
Awalan Huruf “O”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
One share one voteSatu saham satu suara
ObligeePenerima janji
ObligorPemberi janji
OathSumpah
Outstanding shareSaham beredar
Awalan Huruf “P”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Public offeringPenawaran umum
Public companyPerusahaan terbuka
Paid up capitalModal disetor penuh
PortepelSaham dalam simpanan
Parent companyPerusahaan Induk
Public interestKepentingan umum
Persumption of lawAnggapan hukum
Property rightHak kebendaan
Party at interestPihak-pihak berkepentingan
Promissory noteSurat sanggup
Awalan Huruf “Q”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Question of lawPertanyaan hukum
Awalan Huruf “R”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
ResignMenggundurkan diri
RetroactiveBerlaku surut
RegisteredTerdaftar
RespondentTergugat (dalam Arbitrase)
RepealMencabut
ReceiverKurator
Awalan Huruf “S”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
ShareholderPemegang saham
Share, StockSaham
SeparateTerpisah
Separate entityEntitas yang terpisah
Subscribed capitalModal ditempatkan
SubsidiaryPerusahaan Anak
Stock devidendDeviden saham
StakeholderPemangku kepentingan
SolicitorJaksa
SettlementPenyelesaian/Pelunasan
Awalan Huruf “T”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Tax Payment FormSurat Setoran Pajak
Temporary Stay PermitKartu Izin tinggal sementara
Tacit consentPersetujuan diam-diam
To encumberMembebankan
Taxable Entrepereneur NumberNomor penugsaha kena pajak
 Temporary residence visaVisa berdiam sementara
TorthPerbuatan melawan hukum
Awalan Huruf “U”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
UnauthorizedTidak berwenang
Underhand deedAkta bawah tangan
Unlawful actPerbuatan melawan hukum
Upon noticeSetelah pemberitahuan
Unsecured creditorKreditor konkuren
Awalan Huruf “V”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Verbal AgreementPerjanjian lisan
VerdictPutusan
VoidArea kosong
Value added taxPajak pertambahan nilai
Value added luxury taxPajak barang mewah (PPN BM)
VoidableDapat dibatalkan
Awalan Huruf “W”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Wrongful actPerbuatan melawan hukum
WitnessSaksi
WritSurat perintah
Without prejudiceTanpa merugikan
Wedding engagementJanji kawin
Witness standSaksi mata
Written agreementPerjanjian tertulis
Wilful fraudKecurangan disengaja
Wilful misconductKesalahan disengaja
Awalan Huruf “X”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Awalan Huruf “Y”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia
Young lawyerPengacara muda
Awalan Huruf “Z”
Istilah Dalam Bahasa InggrisIstilah Dalam Bahasa Indonesia

Baca juga:
Istilah-Istilah Hukum Dalam Bahasa Belanda Terlengkap

Undang-Undang Nomor 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas [Veris Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia]
[Unduh]

Admin
Admin

Smart Lawyer lebih dari sekedar blog atau situs yang menyediakan jutaan informasi hukum secara gratis. Smart Lawyer punya tujuan, harapan, dan impian, sama seperti Anda. Smart Lawyer ingin memberikan solusi yang lebih baik untuk setiap orang yang mencari informasi hukum.

Articles: 1636